I'm so tired of being here 난 여기에서 지내기에 지쳤어 suppressed by all of my childish fears 내 어릴적 두려움들을 참으면서 and if you have to leave 만일 네가 날 떠나야 한다면 i wish that you would just leave 난 네가 그먄 떠나주길 바래 because your presence still lingers here 왜냐하면 너의 존재는 여전히 여기에 남아있고 and it won't leave me alone 그건 날 혼자 내버려 두지 않을 것이기 때문이야 these wounds won't seem to heal 이 상처들은 치료될 것 같지 않아 this pain is just too real 이 고통은 너무나도 현실적이기 때문에.. there's just too much that time cannot erase 시간이 지울수 없는 너무나 큰 고통이 있어
when you cried i'd wipe away all of your tears 너가 울고 있을때 난 너의 눈물들을 닦아 주었지 when you'd scream i'd fight away all of your fears 너가 소리지르고 있을때 난 너의 두려움을 떨쳐주었어 and i've held your hand through all of these years 그리고 난 이제까지 계속 너의 손을 잡아주었지 but you still have all of me 하지만 넌 아직도 나의 모든 것을 가지고 있어
you used to captivate me 넌 날 사로잡곤 했어 by your resonating light 너의 공명하는 빛으로.. but now i'm bound by the life you left behind 하지만 난 너가 남기고 간 삶에 속박 되어 있지 your face it haunts my once pleasant dreams 너의 얼굴 나의 한때 행복했던 꿈들에 나타나고 your voice it chased away all the sanity in me 너의 목소리는 내 정신을 온통 흐트려놓아 these wounds won't seem to heal 이런 상처들은 치료 되지 않아 this pain is just too real 이 고통은 너무도 현실이기 때문에... there's just too much that time cannot erase 시간이 지울수 없는 너무나 큰 고통이 있어 when you cried i'd wipe away all of your tears 너가 울고 있을때 난 너의 눈물들을 닦아 주었지 when you'd scream i'd fight away all of your fears 너가 소리지르고 있을때 난 너의 두려움을 떨쳐주었어 and i've held your hand through all of these years 그리고 난 이제까지 계속 너의 손을 잡아주었지 but you still have all of me 하지만 넌 아직도 아늬 모든 것을 가지고 있어
i've tried so hard to tell myself that you're gone 나는 나에게 너가 떠났다는 것을 납득시키려 너무나도 노력해왔어 and though you're still with me 그리고 네가 여기 나와 함께있어도 i've been alone all along 난 항상 혼자 였어
Tu es ma came, 너는 나의 마약 Ma toxique, ma volupté suprême, 나의 독약, 내 최고의 쾌락 Mon rendez vous chéri et mon abîme 내가 가장 사랑하는 약속, 나의 파멸 Tu fais rire au plus doux de mon âme 너는 내 영혼을 가장 달콤한 웃음에 취하게 만들지
Tu es ma came 너는 나의 마약 Tu es mon genre de délice, de programme 너는 내 취향에 맞는 환희, 내 취향의 프로그램 Je t'aspire, je t'expire et je me pâme 너를 들이마시고 내쉬고 나는 기절해버리지 Je t'attends comme on attend la manne 나는 만나를 기다리듯 너를 기다려
Tu es ma came 너는 나의 마약 J'aime tes yeux, tes cheveux, ton arôme 나는 너의 눈과 머리칼, 네게서 나는 향기를 사랑해 Viens donc la que je te goûte que je te fume 그 향기로부터 나는 너를 느끼고 그 향을 담배처럼 피울거야 Tu es mon bel amour, mon anagramme 너는 나의 아름다운 사랑, 애너그램
Tu es ma came 너는 나의 마약 Plus mortelle que l'héroïne afghane 아프간의 헤로인보다도 더 치명적인 Plus dangereux que la blanche colombienne 콜롬비아에 눈이 오는 것보다도 더 위험한 Tu es ma solution à mon doux problème 너는 내가 마주한 문제에 대한 가장 달콤한 해결방안
Tu es ma came 너는 나의 마약 A toi tous mes soupirs, mes poèmes 너에게 나의 모든 탄식과 너를 위한 시를 Pour toi toutes mes prières sous la lune 달 앞에서 하는 나의 모든 기도를... A toi ma disgrâce et ma fortune 너에게 나의 불명예를. 그리고 나의 모든 행운을..
tu es ma came 너는 나의 마약 Quand tu pars c'est l'enfer et ses flamme 네가 떠나는 순간 이곳은 지옥, 그리고 지옥불 toute ma vie, toute ma peau te réclame 내 모든 삶과 나의 온몸을 다해 너를 원해내 모든 on dirait que tu coules dans mes veines 마치 네가 내 혈관 전체에 흐르고 있는 것 같아
Tu es ma came 너는 나의 마약 je me sens renaitre sous tous charmes 나는 마치 매력 넘치게 다시 태어난 것 같아 je te veux jusqu'à en vendre l'âme 나는 네 영혼이 사고 싶어서 à tes pieds je dépose mes armes 네 발치에 나는 나의 무기들을 내려 놓았지
[Intro: All, Rosé]
BLACKPINK!
Ah yeah, ay yeah!
BLACKPINK!
Ah yeah, ay yeah!
[Verse 1: Jennie]
착한 얼굴에 그렇지 못한 태도
가녀린 몸매 속 가려진 volume은 두 배로
거침없이 직진 굳이 보진 않지 눈치
Black 하면 Pink 우린 예쁘장한 Savage
[Verse 2: Lisa]
원할 땐 대놓고 뺏지
넌 뭘 해도 칼로 물 베기
두 손엔 가득한 fat check
궁금하면 해봐 fact check
눈 높인 꼭대기
물 만난 물고기
좀 독해 난 Toxic
You 혹해 I`m Foxy
[Pre-Chorus: Rosé & Jisoo]
두 번 생각해
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
착각하지 마
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
아직은 잘 모르겠지
굳이 원하면 test me
넌 불 보듯이 뻔해
만만한 걸 원했다면
[Chorus: Jennie]
Oh wait til’ I do what I do
Hit you with that ddu-du ddu-du du (Ah yeah, ay yeah!)
Hit you with that ddu-du ddu-du du (Ah yeah, ay yeah!)
[Verse 2: Jennie]
지금 내가 걸어가는 거린
BLACKPINK 4 way 사거리
동서남북 사방으로 run it
너네 버킷리스트 싹 다 I bought it
널 당기는 것도 멀리 밀치는 것도
제멋대로 하는 bad girl
좋건 싫어하건 누가 뭐라 하던
When the bass drop it’s another banger
[Pre-Chorus: Jisoo & Rosé]
두 번 생각해
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
착각하지 마
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
아직은 잘 모르겠지
굳이 원하면 test me
넌 불 보듯이 뻔해
만만한 걸 원했다면
[Chorus: Jennie, Lisa]
Oh wait til’ I do what I do
Hit you with that ddu-du ddu-du du (Ah yeah, ay yeah!)
Hit you with that ddu-du ddu-du du (Ah yeah, ay yeah!)
[Bridge: Rosé & Lisa]
What you gonna do when I
Come come through with that that uh uh huh
What you gonna do when I
Come come through with that that uh uh huh
뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire
뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire
[Drop: All, Jisoo & Rosé]
BLACKPINK! Hey!
Ah yeah, ay yeah! Ah yeah, ay yeah!
뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire
뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire
[Outro: Jennie]
Hit you with that ddu-du ddu-du duRomanization
[Intro: All, Rosé]
BLACKPINK!
Ah yeah, ay yeah!
BLACKPINK!
Ah yeah, ay yeah!
[Verse 1: Jennie]
Chakan eolgure geureochi mothan taedo
Ganyeorin mommae sok garyeojin volumeeun du baero
Geochimeopsi jikjin guji bojin anchi nunchi
Black hamyeon Pink urin yeppeujanghan Savage
[Verse 2: Lisa]
Wonhal ttaen daenoko ppaetji
Neon mwol haedo kallo mul begi
Du sonen gadeukan fat check
Gunggeumhamyeon haebwa fact check
Nun nopin kkokdaegi
Mul mannan mulgogi
Jom dokae nan Toxic
You hokae I`m Foxy
[Pre-Chorus: Rosé & Jisoo]
Du beon saenggakae
Heunhan namdeulcheoreom chakan cheogeun mot hanikka
Chakgakaji ma
Swipge useojuneun geon nal wihan geoya
Ajigeun jal moreugetji
Guji wonhamyeon test me
Neon bul bodeusi ppeonhae
Manmanhan geol wonhaetdamyeon
[Chorus: Jennie]
Oh wait til’ I do what I do
Hit you with that ddu-du ddu-du du (Ah yeah, ay yeah!)
Hit you with that ddu-du ddu-du du (Ah yeah, ay yeah!)
[Verse 2: Jennie]
Jigeum naega georeoganeun georin
BLACKPINK 4 way sageori
Dongseonambuk sabangeuro run it
Neone beokitriseuteu ssak da I bought it
Neol danggineun geotdo meolli milchineun geotdo
Jemeotdaero haneun bad girl
Jokeon sileohageon nuga mwora hadeon
When the bass drop it’s another banger
[Pre-Chorus: Jisoo & Rosé]
Du beon saenggakae
Heunhan namdeulcheoreom chakan cheogeun mot hanikka
Chakgakaji ma
Swipge useojuneun geon nal wihan geoya
Ajigeun jal moreugetji
Guji wonhamyeon test me
Neon bul bodeusi ppeonhae
Manmanhan geol wonhaetdamyeon
[Chorus: Jennie, Lisa]
Oh wait til’ I do what I do
Hit you with that ddu-du ddu-du du (Ah yeah, ay yeah!)
Hit you with that ddu-du ddu-du du (Ah yeah, ay yeah!)
[Bridge: Rosé & Lisa]
What you gonna do when I
Come come through with that that uh uh huh
What you gonna do when I
Come come through with that that uh uh huh
Tteugeowo tteugeowo tteugeowo like fire
Tteugeowo tteugeowo tteugeowo like fire
[Drop: All, Jisoo & Rosé]
BLACKPINK! Hey!
Ah yeah, ay yeah! Ah yeah, ay yeah!
Tteugeowo tteugeowo tteugeowo like fire
Tteugeowo tteugeowo tteugeowo like fire
[Outro: Jennie]
Hit you with that ddu-du ddu-du du
