アメセンター

Just had a bad day

그냥 나쁜 일이 있는 날

Had car trouble on the highway

고속도로에서 차에 문제가 있었어

Stupid boss don't like me

내 멍청한 사장님도 날 좋아하진 않는데

Spilled hot coffee on my blue jeans

청바지에 뜨거운 커피까지 쏟았어

I'm low on money and ain't shit funny

난 항상 돈도 부족하고 재밌는 일이라고는 하나도 없어

But it's still sunny outside

하지만 바깥은 여전히 화장하네

So I keep smiling, I won't start wilin'

그래서 난 계속 미소를 지어, 삐뚤어지진 않을꺼야

I just keep living my life

난 그저 내 삶을 살아갈 뿐이야

[pre-chorus]

Can't keep me down, me down

계속 다운되기만 할 순 없어

(It's only temporary)

그런건 그냥 일시적일 뿐이니까

Can't make me frown, me frown

얼굴까지 찌푸릴 순, 찌푸릴수 없어

(So I ain't even worried)

그러니까 난 걱정하지 않아 

[chorus]

Cause the world keeps spinnin'

세상은 그럭저럭 굴러가고 있고

Life goes on and on

인생도 계속되고 있으니까

I won't cry for long

난 오래 울진 않을꺼야

(Won't cry for long long long)

오래오래, 오래도록 울진 않을꺼야

Cause I'll still be winnin'

난 계속 이겨 나갈거니까

When things are going wrong

뭔가 잘못 되어갈 때면

I turn on my favorite song

내가 좋아하는 노래를 틀겠어

And dust my shoulders

그리고 어깨를 털면 그 뿐이야

I dust my shoulders off

어깨를 털면 그뿐

I dust my shoulders off

어깨를 털면 그뿐

I dust my shoulders off

어깨를 털면 그뿐

I don't worry 'bout nothing, just dust it off

나는 걱정안해, 별거 아냐, 그냥 어깨 좀 털면 될 뿐이니

I dust my shoulders off

어깨를 털면 그뿐

I dust my shoulders off

어깨를 털면 그뿐

I dust my shoulders off

어깨를 털면 그뿐

I don't worry 'bout nothing, just dust it off

진짜 걱정 안해, 별거 아냐, 그냥 어깨나 좀 털면 되지 뭐 

You can't find your girlfriend

여자친구를 찾을 수없어

Your boyfriend left you

너의 남자 친구가 너를 떠났어

But the party's still going on

그래도 아직 파티를 하는

Everybody here is saying, "Dust your shoulders off"

여기에 있는 모든 사람들이,"어깨의 짐을 내려놓아라"라고 하잖아.

See him kissing in the kitchen by the bathroom

욕실 옆 부엌에서 그가 키스하는 것을 봐

But you don't let it faze you

하지만 넌 그 모습으로 당황 하지않아

Go and hit the bar up, go and key his car up

바를 치면서 가서 그의 차에 열쇠를 던져버려

And tell him that it's karma

그리고 그에게 소리쳐 카르마라고

[pre-chorus]

[chorus]

I ain't tripping off of drama

난 드라마 속으로 달아나지 않아

All about my numbers

내 번호들은 대부분

Tell him get up out my face

그에게 내 얼굴을 치워버리라고 말하지

You don't even know me

넌 날 모를거야

You don't even know me

넌 날 모를거야

Save it for another day

나에겐 또 다른 날이 마련되어 있으니까

(x2)

No big deal

별 문제는 아냐

Win some and lose some

이길 때도 있고, 질 때도 있겠지만

And life gets real

그렇게 삶은 더욱 또렷해져

Won't last forever

게다가 영원하지도 않찮아

동영상출처: https://youtu.be/ZgnClGC8-WQ