アメセンター

Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote 

맞아, 내가 좀 전부터 바라보고 있다는 걸 알고 있잖아

Tengo que bailar contigo hoy

난 오늘 너랑 춤을 춰야겠어

Vi que tu mirada ya estaba llamándome 

너의 시선이 날 부르고 있느 걸 봤거든

Muéstrame el camino que yo voy 

내가 가야 할 길을 보여줘

Tú, tú eres el imán y yo soy el metal 

네가 자석이라면 난 금속과 같아

Me voy acercando y voy armando el plan 

난 계획을 세우고 점점 더 네게 더 가까워지지

Sólo con pensarlo se acelera el pulso 

지 그걸 생각하는 것 만으로도 심장이 뛰어

Ya, ya me está gustando más de lo normal 

이미, 이미 너에 대한 마음은 보통 이상이야

Todos mis sentidos van pidiendo más 

나의 모든 감각이 그 이상을 원하고 있어

Esto hay que tomarlo sin ningún apuro 

이럴땐 서두르지 않아야 해

Des-pa-cito 

천천히

Quiero respirar tu cuello despacito 

너의 목에 천천히 입김을 불고 싶어

Deja que te diga cosas al oído 

나의 귓가에서 속삭이게 해줘

Para que te acuerdes si no estás conmigo 

나와 함께 하지 않을때도, 내 생각이 날 수 있도록

Des-pa-cito 

천천히

Quiero desnudarte a besos despacito 

키스로 천천히 너를 벗기고 싶어

Firmo en las paredes de tu laberinto 

미로같은 널 둘러싼 벽에 이름을 새겨

Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito 

너의 온몸을 원고로 만들고 싶어

Sube sube sube Sube sube

높게, 높게, 높게, 높게, 높게

Quiero ver bailar tu pelo 

너의 머리카락이 춤추는 걸 보고 싶어

Quiero ser tu ritmo

나는 너의 리듬이 되고 싶어

Que le enseñes a mi boca Tus lugares favoritos

네가 좋다고 느끼는 부분들을 내 입에 알려줄래

Déjame sobrepasar tus zonas de peligro 

내가 너의 위험한 곳을 뛰어넘게 해줘

Hasta provocar tus gritos Y que olvides tu apellido 

네가 흥분해 소리지르고 너가 이성을 잊어버릴 때까지

Des-pa-cito 

천천히

Des-pa-cito

천천히

Quiero respirar tu cuello despacito

너의 목에 천천히 입김을 불고 싶어

Deja que te diga cosas al oído

나의 귓가에서 속삭이게 해줘

Para que te acuerdes si no estás conmigo

나와 함께 하지 않을때도, 내 생각이 날 수 있도록

Des-pa-cito 

천천히

Quiero desnudarte a besos despacito 

너의 목에 천천히 입김을 불고 싶어

Firmo en las paredes de tu laberinto

미로같은 널 둘러싼 벽에 이름을 새겨

Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito

너의 온몸을 원고로 만들고 싶어

Ohh! Quiero ver bailar tu pelo 

오! 너의 머리카락이 춤추는 걸 보고 싶어

Quiero ser tu ritmo 

나는 너의 리듬이 되고 싶어

Que le enseñes a mi boca Tus lugares favoritos .

Déjame sobrepasar tus zonas de peligro

내가 너의 위험한 곳을 뛰어넘게 해줘

Hasta provocar tus gritos Y que olvides tu apellido 

네가 흥분해 소리지르고 너가 이성을 잊어버릴 때까지

Des-pa-cito

천천히

동영상출처: https://youtu.be/rC2tSTWIARY

원곡: Luis Fonsi(루이스 폰시) - Despacito (ft. Daddy Yankee)

The club isn’t the best place to find a lover

클럽은 연인을 찾기에는 최고의 장소는 아니야

So the bar is where I go 

그래서 나는 바를 가곤 해

Me and my friends at the table doing shots 

그날도 나와 내친구들은 테이블에 앉아 술을 마시고 있었지

drinking fast and then we talk slow

잔은 빠르게 마시고 우리의 대화는 느려지지

you come over and start up a conversation 

with just me 

그런데 너가 와서 나에게만 말을 걸기 시작했어

And trust me, I’ll give it a chance now 

좋아 날 믿어봐, 이제 너에게 기회를 줄꺼야

Take my hand, stop, put van the man on the jukebox

내 손을 잡아, 잠깐, 쥬크박스에 밴 모리슨의 노래를 틀고

And then we start to dance

좋아, 이제 춤추기 시작하자

And now I’m singing like

그러고 난 이렇게 노래를 해

Girl you know I want your love

그대여, 내가 너의 사랑을 원한다는 걸 알잖아

Your love was handmade for somebody like me

너의 사랑은 딱 나같은 사람을 위한거야

Come on now follow my lead

이제 걱정하지말고, 내 리드를 따라와 

I maybe crazy don’t mind me 

난 미쳤을지도 몰라, 하지만 신경 쓰지마.

Say boy let’s not talk too much 

있잖아, 우리 말을 많이 하진 말자 라고 해줘

Grab on my waist and put that body on me

내 허리를 잡고, 나에게 너의 몸을 맡겨

Come on now follow my lead

이제 걱정하지 말고 내 리드를 따라와

Come come on now follow my lead

그래, 내 리드를 따라와

I’m in love with the shape of you

난 너의 모습을 사랑하게 되었어

We push and pull like a magnet do

우린 마치 자석처럼 서로를 밀고 당겼지

Although my heart is falling too

내 심장도 너에게 빠지고 있지만

I’m in love with your body

난 너의 몸과 사랑에 빠졌어

Last night you were in my room 

어젯밤 넌 내 방에 있었고

And now my bed sheets smell like you 

이제 내 침대 시트에서는 너의 향기가 나

Every day discovering something brand new

매일 새로운 것을 발견하고 있어

I’m in love with your body

난 너의 몸과 사랑에 빠졌어

Oh I Oh I Oh I Oh I 

오 난 오 난 오 난 오 난

I’m in love with your body

난 너의 몸과 사랑에 빠졌어

Oh I Oh I Oh I Oh I 

오 난 오 난 오 난 오 난

I’m in love with your body

난 너의 몸과 사랑에 빠졌어

Oh I Oh I Oh I Oh I 

오 난 오 난 오 난 

I’m in love with your body

난 너의 몸과 사랑에 빠졌어

Every day discovering something brand new

매일 새로운 것을 발견하고 있어

I’m in love with your body

난 너의 모습을 사랑하게 되었어

One week in we let the story begin

우린 일주일만에 우리만의 이야기를 시작하게 되었어

We’re going out on our first date

우리의 첫번째 데이트 날이야

You and me are thrifty, So go all you can eat 

너와 난 넉넉하지 않으니까, 저렴한 뷔페를 가자

Fill up your bag and I fill up a plate

거기서 넌 가방을 채우고 있어, 난 접시를 채울께

We talk for hours and hours 

우리는 시간이 가는줄도 모르고

about the sweet and the sour

다양한 이야기들(단 것과 신 것에 대해)

And how your family’s doing ok

그리고 네 가족의 안부에 대해 얘기를 나눠

leave and get in a taxi, 

나와선 택시를 타고

then kiss in the backseat

뒷자석에서 키스도 나누고

Tell the driver make the radio play

운전사에겐 라디오를 틀라고 해

and I'm singing like

그리고 난 이렇게 노래해

Girl you know I want your love

그대여, 내가 너의 사랑을 원한다는 걸 알잖아

Your love was handmade for somebody like me

너의 사랑은 딱 나같은 사람을 위한거야

Come on now follow my lead

이제 걱정하지 말고 내 리드를 따라와

I maybe crazy don’t mind me 

내가 미쳤을지도 모르겠는데, 신경 쓰지마.

Say boy let’s not talk too much 

그저 우리 말은 많이 하지말자 라고 해줘

Grab on my waist and put that body on me

내 허리를 잡고, 나에게 너의 몸을 나에게 맡겨

Come on now follow my lead

이제 걱정하지 말고, 내 리드를 따라와

Come come on now follow my lead

그래, 내 리드를 따라와

I’m in love with the shape of you

난 너의 모습을 사랑하게 되었어

We push and pull like a magnet do

우린 자석처럼 서로를 밀고 당겼지

Although my heart is falling too

내 심장도 너에게 계속 빠지고 있지만

I’m in love with your body

난 너의 몸과 사랑에 빠졌어

Last night you were in my room 

어젯밤 넌 내 방에 있었고

And now my bed sheets smell like you 

이제 내 침대시트에 너의 향기가 나

Every day discovering something brand new

매일 새로운 것을 발견하고 있어

I’m in love with your body

난 너의 몸과 사랑에 빠졌어

Oh I Oh I Oh I Oh I 

오 난 오 난 오 난 오 난

I’m in love with your body

난 너의 몸과 사랑에 빠졌어

Oh I Oh I Oh I Oh I 

오 난 오 난 오 난

I’m in love with your body

난 너의 몸과 사랑에 빠졌어

Oh I Oh I Oh I Oh I 

오 난 오 난 오 난 오 난

I’m in love with your body

난 너의 몸과 사랑에 빠졌어

Every day discovering something brand new

매일 새로운걸 발견하고 있어

I’m in love with your body

난 너의 몸과 사랑에 빠졌어

Come on be my baby come on

이제 내 것이 되어줘, 어서

Come on be my baby come on

이제 내 것이 되어줘, 어서

Come on be my baby come on

이제 내 것이 되어줘, 어서

Come on be my baby come on

이제 내 것이 되어줘, 어서

Come on be my baby come on

이제 내 것이 되어줘, 어서

Come on be my baby come on

이제 내 것이 되어줘, 어서

Come on be my baby come on

이제 내 것이 되어줘, 어서

Come on be my baby come on

이제 내 것이 되어줘, 어서

I’m in love with the shape of you

난  너의 모습에 난 사랑에 빠졌어

We push and pull like a magnet do

우린 자석처럼 서로를 밀고 당겼지

Although my heart is falling too

내 심장도 너에게 빠지고 있지만

I’m in love with your body

난 너의 몸과 사랑에 빠졌어

Last night you were in my room 

어젯밤 넌 내 방에 있었고

And now my bed sheets smell like you 

이제 내 침대 시트에선 너의 향기가 나

Every day discovering something brand new

매일 새로운 것을 발견하고 있어

I’m in love with your body

난 너의 몸과 사랑에 빠졌어

Oh I Oh I Oh I Oh

오 난 오 난 오 난 오 난

I’m in love with your body

난 너의 몸과 사랑에 빠졌어

Oh I Oh I Oh I Oh

오 난 오 난 오 난 오 난

I’m in love with your body

난 너의 몸과 사랑에 빠졌어

Oh I Oh I Oh I Oh

오 난 오 난 오 난 오 난

I’m in love with your body

난 너의 몸과 사랑에 빠졌어

Every day discovering something brand new

매일 새로운 것을 발견하고 있어

I’m in love with the shape of you

난 너의 모습을 사랑하게 되었어

동영상출처: https://youtu.be/MhQKe-aERsU

원곡: Ed Sheeran(에드시런) - Shape Of You

원곡 : A Great Big World ft. Christina Aguilera - Say Something 

There is a house in NewOrliens
뉴올리안즈에는  집이 하나있지요

They call the Rising Sun
사람들이 해뜨는 집이라고 부르는

And it"s been the ruin of many a poor boy
거기에는 한 가련한 소년이 파멸의 길을 가고 있었어요

And Got, I know I"m one
난 알아요 내가 그였으니까

My mother was a tailor
나의 어머니는 재봉사였어요

She sewed my new blue jeans
내게 새 청바지를 만들어 주었죠

My father was a gambling man Down in New Orleans
나의 아버지는 뉴 올리언즈 시내 도박사였어요

Now the only thing a gambler needs
도박사에게 필요한 것은 오직

Is a suitcase and a trunk
돈가방과 트렁크 그리고 술에

And the only time he"ll be satisfied Is when he"s all a drunk
만취되었을 때만 만족스런 시간이죠

Oh, mother, tell your children
오, 어머니, 당신 아들에게 말해주세요

Not to do what I have done
내가 걸어온 길 처럼,

spend your lives in sin and misery
그들이 죄와 비참함 속에서 인생을 허비하지 않도록

In the house of Rising sun
해뜨는 집에서...

Well I"ve got one foot on the platform
지금 나는 한발은 플랫폼

The other foot on  the train
한 발은 열차위에 올려놓았지요

I"m going back to New Orleans
나는 뉴 올리안즈로 돌아가고 있어요

To wear that ball and chain
속죄를 위하여

Well there is a house in New Orleans
뉴올리안즈에는  집이 하나 있지요

They call the Rising Sun
사람들이 해뜨는 집이라고 부르는

And it"s been the ruin of many a poor boy
거기에는 한 가련한 소년이 파멸의 길을 가고 있었어요

And God, I know I"m one
난알아요 내가 그였으니까

동영상출처: https://youtu.be/MJ97CuRb_vc

원곡:  Animals(애니멀즈) - House Of The Rising Sun